湖北日报讯（记者龙华、通讯员陈有为）“恢复得很好，大便通畅了，我们终于可以放心回家了！”3月31日，在华中科技大学同济医学院附属协和医院小儿外科病房，来自新疆喀什的哈萨克族少女阿米乃和妈妈收拾好行囊，用哈萨克语向医护人员表达着感激之情。临别时，医护团队也为阿米乃准备了双语祝福卡和小礼物，用现学的哈萨克语给她送上真心的祝福，约定复查时再见。这个春天，14岁的阿米乃终于摆脱了“难言之隐”。

阿米乃出院前与医护团队合影。（受访单位供图）

阿米乃来自喀什泽普县，自幼排便困难，1年半前症状逐渐加重，最长9天才能排便一次，腹胀腹痛反复发作，正常上学都成了奢望。在当地医院，她被确诊为先天性巨结肠——一段肠管因缺乏神经节细胞而丧失蠕动功能，粪便长期淤积导致近端肠管扩张、肥厚，形成“巨结肠”。因病情复杂，当地医院推荐她转至武汉协和医院小儿外科。

从喀什到武汉，近4000公里。阿米乃的母亲只会讲哈萨克语，仅靠陪护的小姨用简单的汉语与外界沟通。语言不通、路途遥远，母女俩忧心忡忡。入院后，协和医院小儿外科汤绍涛教授团队第一时间与家属耐心沟通，用通俗的语言详细讲解病情与手术方案，逐步打消了她们的顾虑。

进一步检查发现，阿米乃不仅患有先天性巨结肠，还合并先天性肛门直肠狭窄。长期排便困难导致肛管直肠周围形成广泛慢性炎症，组织粘连严重、解剖结构不清，手术的精准度与操作难度远超常规巨结肠手术。

汤绍涛教授团队为阿米乃手术。（受访单位供图）

3月17日，在手术室、麻醉科等多学科团队辅助下，汤绍涛团队借助达芬奇手术机器人，精细游离腹腔内扩张的结肠，完整分离被慢性炎症包裹的狭窄直肠及肛管，随后改变体位行巨结肠拖出术及复杂肛管肛门成型术。手术历时七个半小时，既彻底切除了病变肠管，又最大限度保护了肛门功能。

术后康复同样关键。医院多学科团队紧密协作：营养科结合民族饮食习惯，为阿米乃定制了个体化膳食方案；医务社工每天到床旁陪伴、游戏，用行动跨越语言的隔阂，缓解孩子的紧张与焦虑。为了让健康宣教真正“入心”，小儿外科护士长张鹏带领医护人员，将科室现有的健康教育资料翻译成哈萨克语，制成了哈汉双语图文并茂的健康教育图册。科室还积极链接公益资源，为患儿申请专项救助基金，切实减轻家庭经济负担。

汤绍涛（右）为阿米乃检查术后恢复情况。（受访单位供图）

医护团队自制的中哈双语宣教手册。（受访单位供图）

“汤教授技术高超，协和的医护人员对我们像亲人一样，真的太感谢了！”出院时，阿米乃的小姨转达了这份跨越千里的感激。

近年来，武汉协和医院小儿外科在先天性巨结肠、肛门闭锁等小儿复杂疾病的诊疗上持续探索，广泛运用机器人手术系统，以更精准的操作和更快的术后康复，为众多患儿家庭带来希望。