湖北日报全媒记者 周志兵

智能化时代，科技与语言的结合是趋势，人工智能的运用可以助力语言教育发展。

10月中旬，湖北省第四批产教融合型企业公示，中科凡语（武汉）科技有限公司名列其中。

湖北日报全媒记者走进中科凡语，管窥人工智能科技创新如何重塑教育模式、提高教育效率、丰富教育资源，产教融合给新时代教育带来怎样的深刻影响。

80余种语言互译互通，与百余所国内高校深度合作

“学生们都惊呆了，还能这样来搞校对、合稿……”这是湖北某高校徐老师对中科凡语飞译平台应用于教学后的反馈。

自然语言处理（NLP）是人工智能赛道上的核心节点和难点。

中科凡语孵化于中国科学院自动化研究所并进军湖北武汉，专注语义智能、服务类脑决策，成为我国NLP领域的领跑者。

教育领域是中科凡语重点发力的方向之一。

机器翻译、计算机辅助翻译、平行语料管理、增量训练……

中科凡语研发的飞译——CAT平台，使成熟的翻译学习方案和辅助翻译技术以平台化方式惠及高校教育等领域，可实现80余种语言的互译互通，30多个语种的图像翻译，真正做到语言无国界，信息可理解。该平台技术自主可控，完成国产化适配。

与大连外国语大学签署战略合作协议，共同主办“生成式人工智能时代数字人文与语言学科专业创新发展论坛”；

同河北师范大学外国语学院、电教中心签署战略合作框架协议；

以中科凡语为发起单位、执行会长单位，湖北省高校领导科学研究会智能决策专委会成立；

与华中师范大学、湖北大学、江汉大学、桂林旅游学院等省内外高校频繁互动，共促产教融合，推动科技创新、人才培养、成果转化、实习实训等方面深入交流合作。

据了解，中科凡语已和中国科学院大学、中央民族大学、大连外国语大学等百余所高校建立深度合作关系，并被纳入“教育部产学合作协同育人项目”。

“AI+教育”正广泛影响并改变传统教育模式，逐渐成为高校教育创新的强大助力。

服务语言教育与科研，“助火”AI赋能教育数字化

中文WORD文件导入系统，迅速精准翻译成外文，形成不同类型的范本，还可以原模式导出到电脑；再导入一份PDF文件，竟也能轻易完成同样的操作。

中科凡语研发人员熟悉地操作飞译平台，演绎支持多语种文本、多格式文档的实时在线翻译。

“通过AI高效处理信息，智能分析学生的学习行为和习惯，进行训练质量评测，形成知识图谱，可以根据学生的兴趣、能力和发展需求为学生提供更加个性化、精准化的学习方案，从而大幅提升教学效率。”研发人员介绍，人工智能的应用将使“一刀切”的传统教学模式转变为个性化、差异化的教学，把教师从繁重的重复性工作中解放出来，更加注重学生的个性发展和创新能力的培养。

新技术变革滚滚而来，现代信息技术深刻改变着人们思维、生产、生活、学习方式。人工智能产教融合，中科凡语先发优势明显。

中国科学院自动化研究所相关团队耕耘20余年的深厚积累，企业与国内百余所高校外国语学院的深度合作，建立了人物画像，丰富了语种人才库，激发了“种子”生长的力量。

2020年11月，凡语AI研究院成立。由中国科学院自动化研究所和中科凡语共同主办的“语言AI学术论坛”，连续3年举行。

目前，该公司已建立涵盖特定行业、教育、医疗、航空等多个领域的亿级双语平行语料及大规模涵盖多语言、多领域、多场景、多任务、多层次的高精准标注语料，NLP语料数据方面行业领先。创新迭代的智能化标注算法不断充实NLP语料池，为人工智能技术创新以及更深层次更广应用提供新动力。

“作为语言智能的先行者，我们将继续发挥科研优势、团队优势、技术优势和产品优势，深度服务语言教育与科研。”中科凡语董事长周玉表示，将充分发挥企业在大模型、AIGC等方面的技术沉淀与行业应用，推出前瞻性、创新性数字化教学解决方案和应用装备，为AI赋能教育数字化续薪助火。