60年多前，周恩来总理亲点琼剧《红叶题诗》赴京，为“两会”做专场演出。而后，该剧被改编为电影作品，一时风靡国内外。

60多年后，海南省琼剧院成功复排《红叶题诗》，再现几代人难忘的爱情经典，广受戏迷好评。

5月17日，复排版《红叶题诗》将登台第三届全国戏曲（南方片）会演。这是《红叶题诗》复排后首次走出海南，由国家一级演员、梅花奖获得者符传杰和林川媚担纲主演，在武汉剧院为观众献上这出缠绵凄婉的爱情故事。

经典琼剧《红叶题诗》有何魅力？5月16日，在汉举办的《红叶题诗》媒体见面会上，该剧导演黄良冬、海南省琼剧院院长杨济铭等主创人员讲述剧目复排经历。

曾被周总理亲点在京做专场演出

琼剧《红叶题诗》曾有着一段荣光历史。

据查，琼剧名旦陈成桂在辛亥革命后曾编了一个无时代背景的“三角恋”琼剧：文东和、姜焕维及表妹之间的爱情，最终文、姜成眷属，表妹被敕封为七王妃，喜剧结局。

1958年，老艺人唐凤鸾、王广花口述该本后，由林炬整理，改为悲剧结局。1959年，广东琼剧院一团再次整理，删去表妹一线，描写七王强行选妃，文、姜坚贞不渝，投江殉情而亡。

1960年1月，周恩来总理来琼考察，在观看该剧后，接见了陈华、王英蓉、陆琼玉、王黄文等主要演员。同年4月，周恩来总理点名《红叶题诗》剧组赴京，为全国人大代表、全国政协委员做专场演出。

1962年，根据周总理的指示，经时任中国戏剧家协会主席、著名戏剧家田汉修改润色后，《红叶题诗》被改编为电影文学剧本，这也是第一部被搬上银幕的琼剧作品。一经上映，便在海内外引起轰动，成就琼剧艺术史上的空前高峰。

历经老一辈艺术家精心打磨，《红叶题诗》成为琼剧的一座经典丰碑。60年来，该剧中的“还扇”“园会”等折子戏历演不衰，“重门深锁幕帘垂”“绿波红叶两茫茫”“哪有君王强占臣妻”“永留悲愤在人间”等经典唱段更是琼剧久唱不衰的流行曲。

传统琼剧唱腔融合新舞台技术

为了传承传统剧目，重现经典艺术，2021年，海南省琼剧院启动了复排计划，由原海南省琼剧院副院长黄良冬整理剧本，并携李硕征执导。在海南上演后，一票难求，广受好评。

复排版的《红叶题诗》描写南宋新科状元文东和游杭州西湖时，因拾得题有诗句的红叶，与题诗人姜玉蕊相识相恋。文、姜两家定聘之日，宋皇下诏准七王奏选玉蕊为妃，东和、玉蕊不屈，双双投湖殉情，以死抗争。

“尊崇传统、创新发展是对经典最好的传承。”黄良冬介绍，复排版保持了琼剧原本的唱腔，力求原汁原味地呈现传统琼剧魅力，同时将琼剧地域特色与时代特色相统一。“我们主要在配乐创新上下功夫，新增多段情感音乐、过场音乐、气氛音乐，让剧目更显浪漫唯美。”

此外，该剧融入新的舞台技术，在灯光、服装、化妆等方面进行全方位提升。如干冰造雾营造唯美梦境，升降机搭配满台红叶，电声大合唱增强舞台效果，呈现一场视觉、听觉的立体感官冲击。

“我们希望通过艺与技的融合，将传统东方美学唯美呈现，为琼剧传统戏曲表演赋予新的感染力和生命力。”黄良冬表示。

两朵“梅花”同台演绎凄美爱情

此次《红叶题诗》赴武汉演出阵容，集合了剧院一团最强班底，由两位梅花奖得主符传杰、林川媚担纲主演。

“《红叶题诗》是老一辈艺术家留给我们的瑰宝，作为新一代琼剧演员，我们有责任将经典传承下去。”剧中男主角文东和的饰演者符传杰表示，“能把这部戏带到全国戏曲（南方片）会演舞台，带到武汉这座‘戏码头’，对我的艺术生涯具有里程碑意义。”

见面会上符传杰坦言，接到此小生角色任务时，自己“压力巨大”。近些年，符传杰的主要演出包括梅花奖获奖作品均以扮演老生为主，已经习惯了老生的发音、口型、体态。再转回小生戏路，符传杰花费大量精力揣摩电影版《红叶题诗》，模仿学习老一辈艺术家的唱腔发音特点和姿态韵味。“老剧目的唱腔比现代剧目声调高，在演绎时却也不能失去琼剧沧桑的味道。”

对于女主姜玉蕊饰演者林川媚而言，出演该剧更有特殊意义的传承：琼剧电影版《红叶题诗》中扮演姜玉蕊一角的王英蓉正是林川媚的老师。“传承这部戏既是一种责任，也是一份情怀。”林川媚表示，这次来到武汉演出，也是迎接全国戏迷对自己传承恩师艺术的集中检验。

姜玉蕊一角是闺门旦，人物唱腔多变，既要抓住古代女性“娇与媚”的特征，也要展现出人物善良温柔、富有才华且内心倔强的名门闺秀形象，想演好并不容易。为了能原汁原味地重现经典唱腔，林川媚认真揣摩了老师的发音特点。“通过控制音量的方法，把字句唱得窄而细，像一条柔软的线条往外输送，这样听起来才会悦耳动人。”

“演出时，人物后半段是悲剧，但我是以‘含泪’的表演来凸显她内心倔强的形象，直到最后一场才让眼泪落下。”林川媚表示，希望以最好的状态将剧中真挚的情感带给武汉观众。

（湖北日报全媒记者 严芳婷）