电视连续剧《双刺》第9集中，演员说了这样一句话：“我们兄弟齐心，其lì方可断金啊。”其中“其lì方可断金”字幕同步显示为“其力方可断金”，其实应为“其利方可断金”。

“兄弟齐心，其利断金”是化用古语“二人同心，其利断金”，意思是：两人一条心，力量如同利刃能切断金属，用来比喻团结一致，无坚不摧。语出《周易·系辞上》：“君子之道，或出或处，或默或语。二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。”这段话是引用孔子语来阐发爻辞“同人，先号咷而后笑”的。黄寿祺、张善文两位先生的《周易译注》解释为：“君子（处事待人）的道理，有时（可）外出行事，有时（要）安居静处，有时（要）沉默寡言，有时（可）畅发议论。两人心意相同，犹如利刃可以切断金属；心意相同的言语，其气味像兰草一样芬芳。”可见，“二人同心，其利断金”与下句“同心之言，其臭如兰”互相对照，一脉相承，用的都是比喻的手法。错用为“力”，就没有了比喻意味，失去了古汉语的语言魅力。

来源：学习强国